The reason it differs so much from other tools is almost always the volatility assumption, and specifically that the simulation holds IV frozen. Robinhood draws that payoff curve assuming implied vol stays exactly where it is today at every future price. Reality does not cooperate. When the underlying drops, equity IV usually rises, and when it rallies IV usually falls. So the real path lands off the static curve, often meaningfully for anything past a week out.
Two calculators can both be correct and still disagree because they are fed different IV, or one shifts the whole surface as price moves and the other holds it flat. If you want the sim to be useful, stop reading the single line and re run it at a few IV levels, say current, current minus 5 vol points, and current plus 5. That range is closer to the truth than any one curve. For calendars or anything with skew exposure it matters even more, because there the term structure moving is the entire trade. The tool is good for learning the shapes. It is not a forecast because it cannot see the vol surface move.